Rainy Days and Mondays 和訳 歌詞

雨の日と月曜日は

独り言をつぶやいては
年をとったなと感じる
時には投げ出したくなる
何もかもしっくり来なくて
時間を持て余しては
しかめ面をして
雨の日と月曜日はいつだって気が滅入ってしまうの

こんな気持ちを　人は憂鬱と呼ぶのだろう
何もおかしなことなんてないのに
どこにも自分の居場所がないような気がするの
孤独なピエロみたいに歩き回ってる
雨の日と月曜日はいつだって気が滅入ってしまうの

おかしな話だけど
いつだって結局ここに行き着いてしまう
あなたの元へと
愛してくれる誰かがいるって
素敵なことよね

おかしな話だけど
こうするしかないみたい
私を愛してくれる人を見つけに走っていくの

浮かんでは消えていく想い
それを言葉にする必要はないわ
私達はもう分かっているから
時間を持て余しては
しかめ面をして
雨の日と月曜日はいつだって気が滅入ってしまうの